Auswanderer
«Glühwein bei 30 Grad?» Wie Aargauer am anderen Ende der Welt Weihnachten feiern

Bei 30 Grad Glühwein trinken? Die Weihnachten als Ausläufer der Sommerferien? Auswanderer erleben die kommenden Festtage buchstäblich unter einem etwas anderen Stern. Wir haben drei Ausland-Aargauer gefragt, was sie an Weihnachten tun.

Melanie Eichenberger
Drucken
Teilen
Weihnachten am anderen Ende der Welt.

Weihnachten am anderen Ende der Welt.

Ende 2016 gab es gemäss dem Eidgenössischen Amt für Auswärtige Angelegenheiten rund 775 000 Auslandschweizer. Die AZ hat mit drei Aargauer Auslandschweizer über die bevorstehenden Festtage und ihr Leben im Ausland gesprochen.

Neuseeland: «Juhui, es ist Sommer»

Für die Badenfahrt in die Heimat: Kurt Binder lebt sonst in Neuseeland. Kurt Binder, Auslandschweizer, Gspähnlibar, , Badenfahrt, 23. August 2017. VERSUS

Für die Badenfahrt in die Heimat: Kurt Binder lebt sonst in Neuseeland. Kurt Binder, Auslandschweizer, Gspähnlibar, , Badenfahrt, 23. August 2017. VERSUS

Alex Spichale

Der Ehrendinger Kurt Binder (56) lebt seit mehr als 25 Jahren in Neuseeland. Seine Frau Yvonne und er sind nach einer längeren Reise dort hängen geblieben. Über die Jahre haben sie zusammen ein Tourismus-Geschäft aufgebaut, das Motorradtouren anbietet und Camper vermietet. In Neuseeland ist jetzt Hochsaison. «Die Festtage sind für uns ein Nebenprodukt der grossen Sommerferien», sagt der zweifache Vater. In Neuseeland vermisse er eigentlich nur die erweiterte Familie in der Schweiz. Dies besonders um diese Jahreszeit. All die Festtagstraditionen, die er aus der Jugendzeit kenne, gebe es in Neuseeland nicht. Er sitze mit Shorts im Büro, seine Kids würden nun an den Strand wollen. «Juhu, es ist Sommer.»

Kambodscha: «Ein Glühwein wäre schön»

Regina Meyer lebt in Pnomh Phen und kommt ursprünglich aus Baden. Regina Meyer lebt in Pnomh Phen und kommt ursprünglich aus Baden

Regina Meyer lebt in Pnomh Phen und kommt ursprünglich aus Baden. Regina Meyer lebt in Pnomh Phen und kommt ursprünglich aus Baden

zvg

Regina Meyer (44) lebt seit 2011 in Phnom Penh, Kambodscha. Ihren neuseeländischen Mann hat sie dort kennen gelernt. Seit drei Jahren arbeitet Meyer für das Programmbüro der DEZA und die Konsularagentur der Schweiz in der kambodschanischen Hauptstadt.

Die zentrale Lage von Kambodscha nutzt die Badenerin für Wochenendausflüge nach Bangkok oder Erkundungstrips nach Japan. Im buddhistischen Königreich wird Weihnachten nicht gefeiert und das neue Jahr erst Mitte April eingeläutet. Regina Meyer fährt mit ihrem Mann über die Feiertage an die Südküste Kambodschas ans Meer. Zu dieser Jahreszeit sehne sie sich nach der Glühwein-Stimmung und der Badener Weihnachtsbeleuchtung. «Ein Glühwein wäre schon schön». Allgemein vermisse sie in Kambodscha die Schweizer Wanderwege, Grünflächen und der öffentliche Verkehr.

Zypern: «Wir schmücken eine Zypresse»

Gabi Philippou lebt seit fast 10 Jahren in Zypern. Gabi Philippou lebt seit fast 10 Jahren in Zypern. 

Gabi Philippou lebt seit fast 10 Jahren in Zypern. Gabi Philippou lebt seit fast 10 Jahren in Zypern. 

zvg

Seit 1999 lebt Gabi Philippou-Wetli (53) in Zypern. Damals ist die Badenerin mit ihrem zypriotischen Ehemann und ihren kleinen Kindern auf die Mittelmeerinsel ausgewandert. Dort lebt die Familie in einem grossen Haus im Westen Zyperns, wo sie auch zwei Ferienwohnungen hat.

Philippou hat viele Hobbys: zum Beispiel einen biologischen Olivenhain mit 100 Bäumen kultivieren. «Ich kann mich hier verwirklichen», sagt sie. Die Feiertage verbringt sie mit der Familie, den zypriotischen Verwandten und Freunden. Auch der Weihnachtsbaum darf dabei nicht fehlen. «Wir schmücken eine Zypresse», mit echten Kerzen, wie sie das in der Schweiz immer getan hätten. Zwischen den Jahren gehen die Philippous in die zypriotischen Berge zum Wandern. Schweizer Berge und der Schnee sind denn auch das, was der zweifachen Mutter in Zypern fehlt. Und auch ihre Familie und Freunde vermisse sie.

Und so weihnachtet es bei den Aargauern in der Schweiz:

Thomas Holthausen / via Facebook
69 Bilder
Marianne Preiswerk / via Facebook
Silas Egli / via Facebook Waldweihnachten Altendorf
undefined Der schönste Weihnachtsbaum beim schönsten Kreisel
undefined Auch Regen bringt Segen.
Tanja Zimmerli / Gränichen AG Weihnachts-Chihuahua Nicky
Heinz Probst Utzenstorf
Vreni Held / Lenzburg AG Ein Vogel hat sein Nest weihnachtlich dekoriert.
Severin Bigler / az-Fotograf
Severin Bigler / az-Fotograf Nightshopping in Aarau
Tilo Brabetz / via Facebook Weihnachtsbaum in Wohlen
Sonja Räber / via Facebook
Sibylle Friederich Bürchler / via Facebook Märchenhafte Stimmung von der Pferdekoppel in Bettwil AG.
Vanessa Flores / via Facebook
Bremgarten Dominic Kobelt (az) Weihnachts- und Christchindlimärt in Bremgarten AG
Reinhard Hänggi / Erschwil SO
Raphael Nadler / via Facebook Fest der Lichter in Zofingen AG
Sabine Christ / via Facebook Katze Nubia stört beim Päckli einpacken überhaupt nicht.
Thomas Holthausen / via Facebook
Willy Keller / Schönenwerd SO
Vera Naef / via Facebook
Severin Bigler / az-Fotograf Nightshopping Aarau
Sandra Jordi / via Facebook Die Altstadt von Bremgarten AG
Romy Römel / via Facebook
Tamara Eyckmans / via Facebook
Rita Beier / via Facebook
Regula Keller-Fürst / via Facebook
Regula Keller-Fürst / via Facebook
Petra Schmid-Meier / via Facebook
Rolf Steiner / Ehrendingen AG
Regna Marino / via Facebook
Patrick Schärer / via Facebook Lebkuchenhaus der Klinik Barmelweid
Petra Schmid-Meier / via Facebook
Peter Wehrli / Muttenz BL
Marianne Preiswerk / via Facebook
Patrick Smonig / via Facebook Gut vorbereitet auf das grosse Fest.
Monika Goetzmann / Gränichen AG Spuren in der Nacht.
Peter Wehrli / Muttenz BL
Lisbeth Helfenstein / via Facebook
Markus Häni / via Facebook
Manfred Hügli / Bellach SO Auf dem Solothurner Amthausplatz.
Marianne Schneider / via Facebook
Manfred Hügli /Bellach AG
Julija Ludviga / via Facebook Die Schinznacher Baumschulbahn sieht im Winter aus wie aus einem Märchen entsprungen.
Luisa Allevato-Marino / via Facebook
Katharina Koch / Sarmenstorf AG
Kurt Roth / Küttigen AG Besinnliche Stimmubng auf der Salhöhe.
Jacky von Allmen / via Facebook
Helga Baechler / via Facebook
Heidi Stierli / via Facebook
Editz Meier / via Facebook
Hanspeter Kühni / Untersiggenthal AG
Lisa Burren / Turgi AG
Edgar Bridevaux / Lohn-Ammannsegg SO
Hana Solenthaler / via Facebook
Daniel Kaspar / Oberbuchsiten SO
Hanspeter Kühni / Untersiggenthal AG
Claudia Schüepp / via Facebook
Daniel Haefelfinger / Basel
David Aebischer / via Facebook
Corina Wild / via Facebook
Christof Kleger / via Facebook
Brigitte Buck-Müller / Basel Christbaum vor dem Basler Rathaus.
Barbara Richner / via Facebook
Biggi Winteler / via Facebook
Weihnachtsbilder Leser 2017
Biggi Winteler / via Facebook
Becky Manhart / via Facebook
Anja Frei / via Facebook

Thomas Holthausen / via Facebook

Zur Verfügung gestellt

Aktuelle Nachrichten