In den TV-Zeitschriften "TELE" und "TV-Star" erinnert sich die 49-Jährige: "Bei der Heimfahrt wurde ich auf der Autobahn angehalten, weil ich keine Vignette hatte." Obwohl die Polizisten sie erkannten, brummten sie der frischgekürten Doppelweltmeisterin eine Busse auf.
Hess versuchte ihnen zu erklären, dass sie bei der WM an alles andere gedacht habe, als sich für den 1. Februar eine Autobahn-Vignette zu besorgen. "Sie liessen sich nicht beeindrucken, ich musste die Busse bezahlen."
Die Obwaldnerin lebt heute im Waadtland. Sie ist mit ihrem ehemaligen Trainer Jacques Reymond verheiratet und hat drei Söhne.